(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
-(İlbilge) Gündüz Alp! -(Gündüz) Moğollara yardakçılık edip...
...babamın otağına musallat olacaklar.
(Müzik - Gerilim)
Oğlun Gündüz'ün hançeri bu.
O öldürdü babamı.
Katiller! Ben de seni öldüreceğim!
Benim bir an evvel buradan çıkmak lazım Çağrı.
Bana azık, pusat ve kaçabilmek için kıyafet ayarla.
Bana sorarsan Ertuğrul Bey’i daha fazla öfkelendirmeden dön derim.
Çağrı gardaş...
...eğer korkup vazgeçtiysen söyle, bileyim.
Bak, ben her şeyi hesapladım.
Bu işin içinden kendim çıkacağım.
Kendimin de babamın da adını temize çıkaracağım.
Başka çarem yok.
Bunlar hain!
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Bu nasıl olur?
Bunlar hayatımızı kurtardılar.
Anlamadınız mı ha?
Sizin yanınıza sızmak için oyun oynamışlar.
Ahmaklar!
(Dövüş sesleri)
Güzel.
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Bağırma sesi)
Anasını evlatsız, hatununu ersiz...
...evladını yetim koymak isteyen varsa buyursun.
Hayt! Ya Allah!
(Bamsı) Yah!
(Bağırma sesi)
Hele deyyuslara bak hele!
Bizim diyarımızda beyimize pusu atmak ha!
Alpler!
Alpleri çekesin Bamsı.
Beyim!
Çekesin dedim Bamsı.
Alpler! Ricat!
Kimden şüphelenirsin beyim?
Dragos.
Böyle bir durum en çok onun işine yarardı Bamsı.
Bu işin içinde onun olduğunu düşünürüm.
Bir kördüğüm var.
Düğüm çözüldüğünde ipin ucu da elimize gelecek.
Kara Bela.
Sen Tara'yla beraber Mikis’e gideceksin.
Onu nasıl yola getireceğini iyi biliyorsun.
Niko, Teo, siz de Söğüt pazarını karıştırın.
Umur Bey’in öldürüldüğünü...
...Umuroğullarının Söğüt’e gelmesinin yakın olduğunu...
...ve büyük savaşın başlamak üzere olduğunu herkese söyleyin.
Tüccarlar Söğüt’ü terk etsinler.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz Komutan Dragos.
Aileni görmek istersen gidip görebilirsin.
Ya da bütün bu olanları gidip Ertuğrul Bey'ine anlatabilirsin.
Ama bunu yaparsan...
...ne onları ne de kendini ölmekten kurtaramazsın.
Hayır. Hayır!
Eğer dediklerimizi yaparsan Söğüt yine bizim olur.
Sen de pazarın başına geçer, servetine servet katarsın.
Karar senin.
Benden ne istiyorsun?
Karım ve çocuğumu ne zaman görebilirim?
Zamanı geldiğinde seni onlara götüreceğiz.
Söyle, ne var?
Ne dersin be?
(Bıçak sesi) (İnleme sesi)
Takip et!
(Dövüş sesleri)
Anahtarı bul Mergen!
(Bıçak sesi)
(Kılıç düşme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Anahtar burada.
Anahtarı kime vereceksiniz?
Size bu toprakları dar eden Ertuğrul Bey'e.
Demek Ertuğrul'un adamlarısınız!
Bu topraklar kime dar olacak göreceksiniz.
(Müzik - Hareketli)
Ah!
Size intikamsız ölüm yok, soysuz.
(Boyun kırılma sesi)
(Düşme sesi)
Bir adamımıza söyleyin, Ertuğrul'a gitsin.
Gündüz'le Osman'ı kervan yolunda gördüğünü...
...kuzeye doğru ilerlediklerini söylesin.
Yani Gündüz'le Osman'ın esas gittiği tarafın tam tersine.
Kara Belalar da Ertuğrul'la Alplerinin gittiği tarafa doğru pusulansınlar.
Ertuğrul, iki oğlunu bulmayı umut ederken...
...ölüm tuzağına düşecek.
Ya Gündüz'le Osman?
Ben İlbilge'ye gideceğim.
Gündüz'ün dükkânda görüldüğünü söyleyeceğim.
Anladın mı?
Sen de mutlaka dükkânda ol.
İlbilge oraya geldiğinde, Gündüz'ün dükkândan çıktığını...
...ve esas gittiği yönü söyleyeceksin.
Gündüz Alp!
-Bırak pusatını katil! -Ben katil değilim!
Anlamaz mısınız?
(At kişneme sesi)
-Gidin gerçek katillerin peşine düşün. -Benden kaçabileceğini mi sandın?
Gayri baban da sen de benden kurtulamazsınız.
(Dövüş sesleri)
(At kişneme sesi)
(Dövüş sesleri)
Demek evlatlarıma tasallut eden sendin?
O veletlerin elimden kurtuldu. Ama senin sonunu getireceğim.
Yalnız seni değil, köpekliğini yaptığın sahibini de öldüreceğim.
(Müzik - Hareketli) (Dövüş sesleri)
Bu çakallar da nereden çıktı?
(Müzik - Hareketli)
İmdi senin cezanı kendi ellerimle keseceğim.
(Tokat sesi)
(Müzik - Hareketli)
Sözüme itimat etmezsin, bilirim İlbilge Hatun.
Lakin bu dizginlenemez öfkene mani olmazsan...
...bir masumun kanına girmiş olacaksın.
(Kılıç çekme sesi)
(Ok sesleri)
Bunlar devriye Alpleridir.
(Ok sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
De bakalım, Dragos denen o it kim?
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Şahadet getir.
Eşhedü en la ilahe illallah...
...ve eşhedü enne Muhammeden abduhü ve resulühu.
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Ok sesi)
(Müzik - Hareketli)
İrene.
(Ok sesi)
(Bağırma sesi)
(Ok sesi)
(Bağırma sesi)
(Ok sesi)
(Bağırma sesi)
(Gündüz) İrene.
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Gündüz'ü bırak yoksa ölürsün!
İrene.
(Ertuğrul dış ses) Alplerinin öldürüldüğü vakit...
...Tekfur Yannis'in kızı İrene ile birlikteymiş.
Niye söylememiş o vakit?
Bu gönül meselesine bizim ne diyeceğimizi kestiremediği için...
...bize söylemeye çekinmiş.
Tekfurun kızı İrene...
...demek sensin.
At kılıcını, at!
At yoksa ölürsün!
Askerler, hazır olun.
Sen bu işe karışma hatun!
Sana kılıcını bırak dedim kadın. Bırak!
Son kez uyarıyorum.
Okçular!
(Müzik - Gerilim)
Alpler...
...bırakın pusatları.
(Müzik - Gerilim)
Alplerimi, babamı öldürdüğün gibi beni de mi öldüreceksin?
Eğer katil olsaydım...
...imdi burada seni de Alplerini de boğazlardım.
Bir daha karşıma çıkma.
Bu iş burada bitmez!
(Müzik - Gerilim)
-İrene. -Gündüz, iyi misin?
İyiyim. Hayatımı kurtardın.
Dragos denen o it kim?
(Gülme sesi)
Ölene kadar Komutan Dragos!
(Bıçak sesi)
De hele, Dragos kim?
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nasıl buldun sen beni?
Kaçtığını öğrenince buluşma yerimize geleceğini düşündüm.
Buluşma yerimize giderken gördüm.
İyi ki de çıkmışım. Yoksa bu kadın seni öldürecekti.
En dar günümde yanımda oldun İrene.
Ne yapacaksın Gündüz?
Katiller...
...er geç benim de peşime düşecekler.
Ne yapacağıma karar verene kadar saklanmam icap eder.
Lakin nasıl?
Senin için en güvenli yer kale.
Seni kalede saklarım.
Baban?
Nerede olduğunu sadece Mara'yla biz biliriz.
Olmaz.
Askerler babana söyler.
Babamı ben hallederim.
Asker...
...ben Gündüz Bey'i buradan uzaklaştıracağım.
Başlarında bekleyin, bizi takip etmesinler.
Biz gözden kaybolduktan sonra bunları bırakıp kaleye dönersiniz.
(Erkek) Peki efendim.
(Müzik - Gerilim)
Kurtuldum sanma.
Cihanın öbür ucuna da gitsen bulacağım seni.
Bir daha sakın karşıma çıkma İlbilge Hatun.
Yaşatmam seni.
(At kişnemesi sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Bamsı) Beyim...
...bu, alelade bir tuzak değildir. Hazırlıklı gelmişler.
Beyim, burada olacağımızı nereden öğrenmişlerdir?
(Turgut dış ses) Bu adam Gündüz'ü gördüğünü söyledi.
Nerede gördün de hele.
Söğüt kervan yolunda gördüm Ertuğrul Bey.
Kuzeye doğru giderlerdi. Osman da yanlarındaydı.
Bize Gündüz'le Osman'ın yerini söyleyen adam...
...Dragos'un adamıydı Bamsı.
Beyim, Söğüt'ün ortasında...
...pençelerimle boğacağım o adamı, beyim.
Yaralı Alpleri tez obaya götürün.
Söğüt'e vardığımızda...
...tez o soysuzun peşine düşesin Bamsı.
Hadi Alpler hana!
(Müzik - Gerilim)
(Turgut) Evdokya...
...gayrı konuşasın.
Babanın Tekfur Yannis'e bir sır taşıdığını bilirim.
Bu sır...
...sizin de bizim de başımıza türlü belalar açtı.
(Turgut) İmdi...
...inkâr etmeyi bırakasın da...
...tekfura neden gittiğinizi söyleyesin.
(Müzik)
Babam ölmeden önce...
...bu kolyeyi tekfura götürün demişti.
Hayatımızın bu kolyeye bağlı olduğunu söylemişti.
(Müzik - Duygusal)
İçinde bir şey görünmez.
Baban bu kolye hakkında başka bir şey söylemiş miydi?
Turgut Bey...
...yemin ederim başka hiçbir şey bilmiyorum.
Kimsemiz kalmadı, yardım edin bize.
Merak etmeyesin.
Sizi koruyacağız.
(Müzik)
Söğüt'e gidip Ertuğrul Bey'ime haber edeceğim.
Mergen.
(Müzik)
Sen bunları oba yakınlarına kadar götüresin.
Sonra da gizli kılıkta Söğüt'e gelip haber bekleyesin.
Eyvallah.
(Müzik)
Hadi eyvallah.
(At nalı sesi)
(Müzik)
(At nalı sesi)
(Müzik)
(At nalı sesi)
İrene.
(Müzik - Duygusal)
Gündüz, ben şimdi kaleye gidip seni orada bekleyeceğim.
Mara seni kalede karşılayacak. Onunla birlikte içeri gireceksin.
(İrene) Fakat...
...içeriye girebilmen için...
...bu asker kıyafetini giymen gerek.
Olmaz.
Olmaz öyle İrene. Ben Alp'im.
Bir Bizans askeri gibi giyinemem, olmaz.
Lütfen Gündüz, bir kez giyeceksin.
Aksi hâlde seni içeri nasıl sokarız?
Başka bir çaresi yok mudur İrene? Gizli bir yol?
Başka yolu yok Gündüz. Sadece bir seferlik.
Lütfen, benim için.
Sadece senin için yaparım bunu İrene.
Ben gidip Mara'ya haber vereyim, seni karşılaşın.
(Müzik)
(At nalı sesi)
(Müzik)
(At nalı sesi)
(Erkek) Hoş geldiniz Ertuğrul Bey'im.
Hoş geldiniz beyim.
(Hep bir ağızdan) Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz beyim.
(Müzik)
Bunlar da nereden gelir böyle beyim?
Öğreneceğiz Bamsı.
(Müzik)
Nereden gelirsiniz böyle İlbilge Hatun?
Yurt tutmak istediğimiz topraklarda dolaşmak için müsaade mi alacağız?
Her gittiğimiz yerin hesabını mı vereceğiz Ertuğrul Bey?
Ne oldu böyle? Ağzın neden alev saçar?
Diyecek bir şey yoktur. Hadi!
(Müzik)
Bir şeyler olmuş Bamsı.
Ne olduğunu öğreneceğiz.
Hanımım.
İlbilge Hatun.
Hoş geldin hanımım. Hoş geldiniz.
(Müzik - Gerilim)
Nasıl?
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz beyim.
Hayrola zangoç? Betin benzin atmış.
Yoo... Yok beyim. İyiyim, havalardandır.
Ben atınızı çekeyim.
Eyvallah.
Ertuğrul Bey...
...içeride misafiriniz var.
(Müzik)
Nasıl kurtuldu bu tuzaktan?
Nasıl kurtuldu bu adam bu tuzaktan?
Kara Bela!
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Emir Bahaddin.
(Müzik)
Hanında pişen bu yemek gibi...
...Sultan Alaeddin'in sana verdiği toprakların da tadını tuzunu bozmuşsun.
(Müzik)
Alın şunu önümden.
(Müzik)
-Emir Hazretleri. -İlbilge Hatun...
...acı kaybından ne kadar müteessir olduğumu bilmeni isterim.
Baban çok yakın bir arkadaşımdı.
Candan bir kardeşimi...
...devletine sadık...
...yiğit bir beyi kaybetmenin acısını içimde taşırım.
Mekânı cennet olsun. Allah gani gani rahmet eylesin.
Allah sizden razı olsun.
Bilmeni isterim ki...
...buraya mesul olanları bulup...
...hesabını görmeye geldim.
(Müzik)
Buyurasın hele.
(Müzik)
Babamın kanını yerde koymayacağınızı bilirim.
(Müzik)
Ataç Bey'in, oğlun hakkında anlattıkları doğru mudur Ertuğrul Bey?
(Müzik)
Evvela, önüne konan nimete saygı göstereceksin.
Sonra da uç beyinin makamına saygı göstereceksin.
(Müzik)
Göstereceksin ki sözlerin kıymet bulsun.
-Ertuğrul Bey, haddini bil! -Herkes haddini bilecek Emir Bahaddin.
Herkes haddini bilecek.
Sen de bileceksin ki...
...önüne konan nimetin etrafında adabıyla konuşacağız.
İmdi...
...seni dinlerim.
(Müzik)
Ertuğrul Bey, lafı uzatmayacağım.
Senin anlayacağın üsluptan konuşacağım.
Ataç Bey, oğlunu adaletten kaçırdığını söyler.
Doğru mu bu?
Onu bize getiresin...
...yoksa sen de celladına gidersin, bilmiş ol.
Adalete hesap vermek evvela benim boynumun borcudur.
Bunu bir belleyesin.
Tabii...
...adaletin terazisi şaşmazsa.
(Müzik)
Buraya...
...oğlunu alıp, yargılanması için Konya'ya götürmeye geldim.
Neden Konya, Emir Bahaddin?
Neden Söğüt değil?
Yargının hakkaniyetle icrası için doğru olan budur Ertuğrul Bey.
Madem kendinden de oğlundan da şüphe duymazsın...
...o vakit yargının Konya'da yapılmasına engel olmayacaksın.
(Müzik)
-Nereye gidersiniz? -Hanımım İrene'in yanına.
-Bu yanındaki kim? -Yeni muhafızlardan.
Biz daha önce hiç görmedik. Adın ne senin?
(Müzik - Gerilim)
Mara. Theodor.
Nerede kaldınız, gelsenize!
(Müzik - Gerilim)
Tam vaktinde yetiştin İrene. Sen gelmesen kan dökülebilirdi.
Ben sizi kapıda bekleyeyim.
(Müzik - Duygusal)
Burası senin için güvenli bir yer Gündüz.
Burada olduğunu sadece ben ve Mara bilecek.
Burası kullanılmadığı için kimse burayı bilmez.
Benim için kendini tehlikeye atarsın. Hakkını ödeyemem.
Sen yeter ki güvende ol.
Benim hiçbir şeyden korkum yok.
O kadın sana bir şey yapacak diye öyle çok korktum ki.
Korkma, geçti hepsi. Vakti geldiğinde hepsinden hesap soracağım.
Ne gerekirse beraber yapacağız.
Benim şimdi gitmem gerek ama geri döneceğim.
Kapıyı kilitlemek zorundayız. Neye ihtiyacın varsa getireceğiz.
(Müzik - Duygusal)
(İç çekme sesi)
Mahkeme Söğüt'te olursa, kadının kararını beğenmeyip...
...isyan edeceğimden mi korkarsın...
...yoksa evladımı adaletten kaçıracağımdan mı?
(Müzik)
Ben hiçbir şeyden korkmam Ertuğrul Bey.
Hele senden hiç.
Mesnetsiz iddiaların vuku bulduğu yer Söğüt'tür.
Eğer mahkeme Konya'da olursa...
...adalete de sorguya da gölge düşecektir.
(Müzik)
Uç beyi olarak davanın burada, Söğüt'te görülmesini daha münasip bulurum.
Daha oğlun ortada yok, sen benimle mahkeme pazarlığı edersin.
Sen evvela oğlunu bul, getir.
Oğlumu Söğüt'e getirip, adalete teslim edeceğim.
Elbette şahitlerimi de.
(Müzik - Gerilim)
Başka diyeceğiniz var mıdır?
Oğlunu alıp Konya'ya götüreceğim derim, anlamaz mısın?
Ben de bu ısrar ne derim, sen anlamaz mısın Emir Bahaddin?
Devlet, garp ucunu teslim ettiği uç beyinin...
...oğlunu adaletten kaçıracağını mı düşünür yoksa?
Yeter!
Emir verilmeden ne hakla kalkarsın ayağa?
Otur yerine!
(Kılıç sesleri)
Durun!
(İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kılıçlar kınına!
(Müzik - Gerilim)
İnat!
Hep inat!
Bu inadın, bu asiliğin senin sonunu getirecek Ertuğrul Bey.
Emir Hazretleri...
...ben de mahkemenin Söğüt'te yapılmasını isterim.
İlbilge Hatun, nasıl dersin bunu?
Gündüz Alp'in mahkemesi de infazı da Söğüt'te olmalı.
Olmalı ki...
...Gündüz Alp'in bana yaşattığı acıları...
...Ertuğrul Bey'in gözlerinde görmek isterim.
Gündüz Alp celladına yürürken, Ertuğrul Bey'in...
...adalet nutukları attığı ahalisinin önündeki utancına şahitlik etmek isterim.
Bu sebeple mahkeme Söğüt'te olmalı.
Ertuğrul Bey de madem adalete de Gündüz Alp'e de güvenir...
...o hâlde...
...yarına kadar Gündüz Alp'i huzurunuza getirsin.
(Müzik)
Yarın...
...Gündüz Alp'i bulup, huzuruma getirmezsen...
...bil ki...
...oğlunla birlikte kendi hükmünü de vermiş olursun.
Bu sözümü sakın yabana atma Ertuğrul Bey.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
Osman?
Osman.
Neredeydin Osman? Gündüz nerede?
Babamı görmem gerek, nerededir? Ona söyleyeceğim.
Emir Bahaddin'le içeride konuşur. Az bekle, gelir birazdan.
Bana de istersen ne diyeceksen Osman.
Mühimdir, babama söyleyeceğim. İşi bitince yanına varırım ben.
Yahu Mikis, hatırlayasın derim sana. Hatırlayasın!
O gün avluda Ertuğrul Bey'imizle birlikteyken...
...yanımıza gelip Gündüz Alp'i gördüğünü söyleyen adam kimdi?
İnan hatırlamıyorum Bamsı Alpbaşı'm.
O gün felaketlerle doluydu, nasıl hatırlarım?
Yahu nasıl hatırlamazsın? Nasıl hatırlamazsın?
Ne oldu söyle, ben de bileyim.
Sen tüccarlığına bakasın, o bizim meselemizdir.
İmdi iyi düşünesin. Hani sen vardın...
...aha da Dumrul gardaşım, karşısında Ertuğrul Bey'imiz.
Sonra üzerinde başlıklı elbiseli bir adam geldi.
Çizmeleri vardı, aha da boyu bu kadardı.
Beyim, bu adam Gündüz'ü gördüğünü söyler.
(Ertuğrul) Sen ne dersin? De hele, nerede, ne vakit gördün?
-Covan. -Covan! Kimdir bu Covan?
Bu Frenk... Frenk tüccarın dükkânına bakar, ayak işlerini görür.
Nerededir o dükkân?
Beyim, Emir Bahaddin'in ne gayeyle buraya geldiği zaten malumdur.
Lakin İlbilge Hatun neden hâlâ ateşe körükle gider, onu anlamam.
Bana itimat ettiğini söyleyen hatun, imdi ağzından ateşler saçar oldu.
Bunun altında bir iş vardır Artuk Bey. Ne olduğunu öğreneceğim.
Baba.
Osman...
...neredeydin?
-Ağabeyin nerede? -Turna tepesine doğru gitti baba.
Ben de azık bahanesiyle haber etmek için geldim.
Abdurrahman, Alplere söyle, tez yola düşsünler.
Turna tepesini karış karış arasınlar.
Gündüz'e dair bir iz bulurlarsa haber etsinler.
Buyruk senindir beyim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Niye ağabeyinle gittin Osman?
Neden daha evvelden haber etmedin bize?
Ağabeyimi o hâlde yalnız bırakamadım baba.
Anca beraber kanca beraber dedim. Yolda geri döndürürüm diye düşündüm.
Lakin dönmeyince ben de azık bahanesiyle geldim.
İmdi obaya dönesin.
Nenen seni merak etmiştir.
Sakın obadan ayrılma Osman.
Baba...
...bana kızdın mı?
Ağabeyini kurtarmaya gittiğini söylersin.
Yine onu kurtarmak için haber etmeye geldin.
Elinden gelen kardeşliği yaptın Osman.
Dua edesin, abin de sağ salim dönsün obaya.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Müzik)
Hoş geldiniz.
Emredin efendim.
Ertuğrul tuzaktan kurtulmuş Covan.
Onlar beni bulmadan hemen Söğüt'ten ayrılmalıyım.
Ertuğrul çoktan geldi. Her yerde seni arıyorlar, kaçamazsın.
Ne yapmamı istersiniz efendim?
(Bıçak sesi)
Ölmeni!
(Müzik - Gerilim)
Turna tepesine gitmişler.
-Bamsı Alpbaşı'm? -Geberteceğim seni çakal eniği.
-Nereye gider böyle? -Hayrola inşallah gardaş?
Yürü gardaşım.
(Müzik - Gerilim)
Nereden çıktı bu?
(Homurdanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
Ne oldu sana böyle? Ne oldu sana böyle, kim yaptı bunu?
Dra-gos...
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Yumruk sesi)
(Müzik)
(Vurma sesi)
Bamsı Alpbaşı'm!
(Dumrul) Bamsı Alpbaşı'm!
(Günkut) Bamsı Alpbaşı'm!
(Bağırma sesi)
-Bamsı! -Bamsı Alpbaşı'm!
-Alpbaşım.
-Kim yaptı bunu sana, kim? -Arka kapı... Arka kapı!
Günkut, tez peşinden gidesin! Hadi!
Bamsı Alpbaşı'm. Alpbaşım, dayan az.
(Bağırma sesi) Hadi. Hadi bismillah. Gel az.
Gel... Hadi alpbaşım, hadi. (Bağırma sesi)
Bana dayanasın. Dayan.
(Bağırma sesi)
Çekil! Çekil!
(Ayak sesi)
Beni çağırmışsınız babacığım.
Senin Gündüz'le ne işin var İrene?
Kalenin askerleriyle birlikte onu kurtarmak ne demek oluyor?
Tehlikede olduğunu gördüm baba. İlbilge denen kadın onu öldürecekti.
Onu kurtarmayıp ne yapsaydım?
Kızım...
...senin yapacağın şeyler değil bunlar.
Gündüz katil olmakla suçlanıyor. Her yerde onu arıyorlar.
Türklerin arasındaki olaylara karışmamalıyız.
Yoksa bu olaylar bize de sıçrar.
Şimdi söyle...
...nerede Gündüz?
(Müzik)
Gitti. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Hem Gündüz suçlu değil.
Nasıl bu kadar eminsin? Hem Gündüz neden bu kadar önemli?
-Onu korumak sana mı kaldı? -Evet, bana kaldı baba.
-Gündüz benim için çok önemli. -Neden İrene? Neden?
(Müzik)
Onu seviyorum baba.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik)
Beyim.
(Müzik)
Eyvallah gardaşım.
Sayende sandık da, içindeki sırlar da artık emniyette.
Allah senden de Mergen’den de razı olsun Turgut.
Eyvallah beyim.
İmdi sandık ne olacak?
Vakti geldiğinde sahipleri gelip alacaklar gardaşım.
(Müzik)
Beyim...
...bu kolyede hiçbir şey bulamadım.
(Müzik)
Teokles bu kolyeyi tekfura götürmek istediyse...
...bunun sırrını da ancak tekfur çözebilir beyim.
(Müzik)
Kolyeyle birlikte tekfura gidesin Turgut.
Tekfura güvenebilir miyiz?
Hadiseler şunu bize gösterdi ki...
...Dragos ikimizin de ortak düşmanıdır.
(Müzik)
Tekfur Bizans'ın...
...biz de Selçuklu’nun en ucundayız.
Düşmanımız ortaktır Turgut.
Bizimle iş birliği edecektir.
Doğru dersin beyim.
Bu kolyenin içindeki sırrı çözemezse...
...bu belalar ona da sıçrayacaktır, iyice bellesin.
(Müzik - Gerilim)
İmdi kolyeyi tekfura götüresin Turgut.
Buyruk senindir beyim.
(Müzik)
Söğüt’te seni tanıyan yoktur Mergen.
Söğüt'te ol, buralarda.
Dragos’tan malumat toplamaya çalış.
Ne öğrenirsen bize bildiresin.
-Buyruk senindir beyim. -Eyvallah.
(Müzik)
-Artuk Bey. -Buyurasın beyim.
Gayrı anahtar da...
...sandık da sana emanettir.
(Müzik)
Başım üstüne beyim.
(Müzik)
Dayan Bamsı, dayan, dayan. (Bamsı nefes sesi)
Tez Artuk Bey'e haber edesin hemen. Koş!
(Nefes sesi) (Ayak sesi)
Bamsı Alpbaşı'm!
Yardım edeyim mi Bamsı Alpbaşı'm?
Senin kendine mecalin yoktur, beni mi taşıyacaksın?
Sen su getiresin. Artuk Bey'e yardım edesin, çabuk.
-Emrin olur. -Hadi.
Emrin olur.
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Toplanacak vergi teferruatlarıyla...
...defterlere kaydedilmiştir Emir Hazretleri.
(Sessizlik)
(Müzik)
Burada benim tahmin ettiğimden çok daha fazlası var İlbilge Hatun.
(Müzik)
Bunca acının içinde...
...vazifeni de ihmal etmediğini görürüm.
Gündüz hak ettiği cezayı bulana kadar...
...ihmal etmeyeceğimi de bilesiniz.
(Müzik)
Âlâ.
Yarından tezi yok tahsilatlara başlasınlar.
Emriniz olur.
(Müzik)
İlbilge Hatun.
(Müzik)
Mahkemenin...
...Söğüt’te görülmesini istediğini söyledin.
(Müzik)
Olabilecek felaketleri de göğüsleyecek misin?
Ertuğrul’un oğlunu kolladığını bilirim.
Tedbirimizi buna göre alacağız. Dahası...
...obam yakında Söğüt’te olur.
Ona da oğluna da aldıkları her nefesi zehir etmesini biliriz.
Âlâ.
İlbilge Hatun...
...buraya sadece Gündüz denen...
...eli kanlı ahmağın hesabını görmek için gelmediğimi tahmin etmişsindir.
Söğüt’te sultanlık peşinde koşan biri var.
Ertuğrul! Lakin benim de ardımda...
...evvela Rabb'im, sonra devletim ve siz varsınız.
Ertuğrul’un bizi yıldırmaya gücü yetmeyecek.
İmdi varıp, vergi tahsilatı için...
...işimin başına dönmek isterim Emir Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi) Geberteceğim o soysuzu!
Geberteceğim o soysuzu! Yılan gibi sinsi sinsi arkamdan saldırdı!
Görmedim, göremedim, elimden kaçırdım.
(İnleme sesi)
(Öksürme sesi)
(Nefes sesi)
Hadi.
(Nefes sesi)
Geberteceğim! Ciğerini deşeceğim!
(Nefes sesi)
(Öksürme sesi) Hangi şeytan...
...hangi şeytan böyle bir şeye cesaret etmiş olabilir Bamsı Alpbaşı'm?
Yüzünü gösterecek cesareti olaydı, ahh, olaydı!
(Müzik)
Bamsı!
-Beyim... -İyi misin gardaşım?
Beyim, beni affedesin, elimden kaçırdım beyim.
Sakin olasın Bamsı.
(Bamsı inleme sesi)
-Anlat hele. -Beyim, Covan...
...o itin adı Covan'mış beyim. Dükkânını buldum.
Yanına vardığımda yerde yatar idi beyim.
Peşine düşeceğini tahmin edip onu öldürmüş olmalılar beyim.
Bamsı, sakin olasın hele gardaşım.
Tane tane anlatasın, hadi.
Beyim, bizi tuzağa çeken itin dükkânına vardım.
Yerde yatar idi. Yanına gittim, ölmemişti beyim.
Kim yaptı sana bunu diye sordum.
Dragos dedi beyim.
(Bamsı nefes sesi)
Ardından Dragos geldi. Sırtımdan hançerledi beni beyim!
(Müzik - Gerilim)
Zangoç, hele bezi suya batırıp getiresin.
(Müzik - Gerilim)
Buyur beyim.
İmdi de dışarıdan köz getiresin.
Covan'ı tanır mısın zangoç?
(Müzik - Gerilim)
Tanırım beyim.
Papaz Efendi defalarca söylemiştir kiliseye gel diye.
(Zangoç) Bir defa bile gelmedi. Hak ettiğini bulmuştur.
Kimi kimsesi var mıydı?
Yoktur beyim.
Frenk tüccarının dükkânında çalışırdı.
Ayda bir de ona hesap verirdi. Bu kadar.
(Müzik - Gerilim)
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, o it ölmeden önce...
...onu bıçaklayanın Dragos olduğunu söyledi beyim.
Onu öldüren de beni sırtımdan hançerleyen de...
...Dragos'tur beyim!
Dragos!
(Müzik - Gerilim)
Beyim...
...nefesini ensemde hissettim beyim.
Elimi uzatsam yakalayacağım gibiydi.
Beyim, elimden kaçırdım, beni bağışlayasın.
Sakin olasın Bamsı'm.
Sakin olasın.
O gördüğümüz en sinsi düşmandır beyim.
Nice düşmanla cenk ettik...
...onun kadar kahpesini görmedik.
İmdi...
...Artuk Bey yaranı dağladıktan sonra obaya gidip dinlenesin Bamsı.
Beyim, müsaade et ben de sizinle arayayım.
Ne dediysem onu yap Bamsı.
Düşmanın yeri bellidir.
Söğüt'te...
...kanında boğacağım onu!
Eyvallah beyim.
Eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Komutan Lais.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi)
Ne istiyorsun benden?
(Müzik - Gerilim)
(Bıçak saplama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Elma ısırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Demek İrene askerlerimizle beraber Gündüz’ü kurtardı?
(Müzik - Gerilim)
Söyle bakalım...
...Gündüz nerede?
Bilmiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Yalan söylemeyi hiç beceremedin.
Siz iki devlet arasında savaş çıkarmaya mı çalışıyorsunuz?
Gündüz katil olarak suçlanıyor.
Siz ne yaptığınızın farkında mısınız?
-Şimdi Söyle bana, Gündüz nerede? -Bilmiyorum.
Bak, benim fazla vaktim yok.
-Söyle bana, Gündüz nerede? -Yerini bilmiyorum.
Gitti diyorum sana, neden anlamıyorsun?
(Alev sesi) (Çığlık sesi)
Gündüz'ü sakladığınızı biliyorum. (Alev sesi)
Ya söylersin ya da güzelliğini kaybedersin!
Söyle bana, Gündüz nerede? (Alev sesi)
(Ağlama sesi) (Mara) Bırak!
(Ağlama sesi) Tamam, tamam, bırak, bırak!
(Ağlama sesi) Söyleyeceğim.
(Alev sesi) (Müzik - Gerilim)
Uslu kız!
(Alev sesi)
Şimdi söyle bakalım.
Gündüz neredeymiş?
(Sokak ortam sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik) (Ayak sesi)
Beni emretmişsiniz hanımım.
Ne oldu? Gündüz Bey'i buldunuz mu hanımım?
Şu tekfurun kızı İrene...
Ne olmuş ona?
Onun hakkında ne biliyorsan anlat.
Neyi anlatayım hanımım, onun bu konuyla ne ilgisi var?
Gündüz kaçtı.
O kız Gündüz'ü elimden kurtardı.
Nereye gittiğini, nerede saklandığını bir tek o bilir.
Nasıl?
Ertuğrul Bey daha evvel söylemişti.
Alplerimin öldürüldüğü gün Gündüz o kızla birlikteymiş.
Öyle demiş.
Belli ki onu koruyorlar.
Böyle bir şey nasıl olur hanımım? O tekfurun kızı.
Gündüz'ün nerede saklandığını o kızın bildiğine eminim.
(Müzik - Gerilim)
Bana onun yerini öğren.
Ertuğrul Bey'den önce davranmamız lazım.
(Müzik - Gerilim)
Elimden geleni yaparım hanımım.
Kalede tanıdıklarım var.
Yalnız bunları size söylediğimi...
...Ertuğrul Bey'in duymaması lazım yoksa beni öldürür.
Merak etme.
Sen bana lazımsın zangoç.
Şu lanet yerde bana doğruyu söyleyen tek insan sensin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Turgut Bey...
...sizi kalemizde görmek ne güzel.
(Lais) Hoş geldiniz.
Ertuğrul Bey'imin emriyle geldim Lais.
Tez Tekfur Yannis’le görüşmem gerek.
Bu kadar önemli olan ne olabilir ki?
(Müzik - Gerilim)
Tekfurumuz odasında. Buyurun, ben size eşlik edeyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı esi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Hoş geldiniz Turgut Bey.
Ziyaretiniz bizi şaşırttı.
(Yannis) Buyurun...
...sizi dinliyorum.
(Müzik - Gerilim)
Yalnız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
(Yannis) Evet.
Dinliyorum.
Dragos ve Teokles kimdir?
(Müzik - Gerilim)
Sen...
...bana hesap mı sorarsın?
Biliriz ki...
...Dragos sizin de bizim de düşmanımızdır.
Eğer bir şey saklayacak olursanız...
...bu iki taraf için de zararlı olacaktır.
Ertuğrul Bey bunu iyice bellemenizi istedi.
(Turgut) İmdi...
...bana bildiğin ne varsa anlatasın.
Dragos ve Teokles kimdir?
Bu ikisinin seninle ne alakası var?
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sokak ortam sesi)
(Ayak sesi)
(Nefes sesi)
(Sessizlik)
Ah Gündüz!
Neredesin?
Neden başına buyrukluk edersin?
Sen kaçtıkça...
...bütün belalar üzerine yapışır.
Ah Gündüz!
(Müzik - Duygusal)
(Yannis) Dragos...
...çok büyük ve acımasız bir komutandı.
Sonra keşiş olup...
...dağlara çekildiğini söylediler.
(Yannis) Fakat...
...onun bir asi olduğunu öğrendik.
Etrafına ona ölümüne bağlı adamlar toplayarak...
...korkunç bir çete kurmuş.
Ne imparatoru tanıyor ne de bir başkasını.
Kendi kuralları ve kendi hedefleri var.
Hedefinde sadece Söğüt değil...
...benim topraklarım da var.
Ya Teokles?
Siz onu nereden biliyorsunuz?
(Müzik - Gerilim)
Dragos’un adamları onu ve kızlarını yakalamış.
Zorla götürürlermiş.
Kurtarılıp obamıza getirildiler.
Obanızda mı şimdi? Beni ona götürün.
Hemen onunla konuşmam lazım.
(Müzik - Gerilim)
Teokles öldü.
Nasıl ölür?
Bizim için çok önemliydi o.
Dragos’un adamları onu zehirleyerek öldürdüler.
Belki de...
...Dragos’u açığa çıkaracak sır ondaydı.
Şimdi her şey yok oldu.
Belki de yok olmamıştır.
(Müzik - Gerilim)
Bu kolyeyi...
...Teokles ölmeden önce kızlarına emanet etmiş.
Eğer bana bir şey olursa...
...kolyeyi tekfura götürün demiş.
Biz içine baktık...
...lakin bir şey göremedik.
Ben de bakabilir miyim?
(Müzik - Gerilim)
İçinde hiçbir şey yok. Ama olmalı, mutlaka olmalı.
Kendi hayatıyla kızlarının hayatını tehlikeye attı bu uğurda Teokles.
Ne yapıp yapıp...
...çözmeliyim bu kolyenin sırrını.
Bende kalmasına müsaade eder misiniz?
(Müzik - Gerilim)
Bu kolyenin içindeki sır...
...dediğiniz gibi Dragos’a ait, Turgut Bey.
Umuroğulları geldiğinden beri...
...yaşadığınız her şeyin sorumlusu Dragos olmalı.
Benim için de en büyük tehdittir o.
(Müzik - Gerilim)
Bana güvenin.
Kolyedeki sırrı öğrenir öğrenmez...
...bize haber etmeni bekleriz Tekfur Yannis.
Hiç merak etmeyin.
Ertuğrul Bey şunu iyi bilsin…
...Dragos’a karşı kendimi yalnız, güçsüz hissederdim...
...ama şimdi yalnız değilim.
Ertuğrul Bey'le bu belanın üstesinden geleceğiz.
Eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
Bu Tekfur Yannis’in askerlerinin okudur beyim.
-(Artuk) Zihgir de-- -Umuroğullarının.
(Müzik - Gerilim)
-Başka bir şey buldunuz mu Melikşah? -Yok beyim.
Her yeri iyice aradık. Lakin yalnız bunları bulduk.
Aynı yerdelerdi.
Hem tekfur...
...hem de Umuroğulları mı Gündüz’ün peşindeydi beyim?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Efendim...
...denemediğiniz şey kalmadı.
Belli ki içinde bir şey yok.
Teokles...
...boş kolyeyi tekfura götürün diyecek kadar aptal biri değildi.
(Müzik - Gerilim)
Teokles...
..."Sırları kazımak...
...altındaki gerçeğe ulaşmak gerekir." derdi.
Ne demek bu efendim?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
"Dragos...
...Söğüt Kilisesi'nde.”
(Müzik - Gerilim)
Söğüt Kilisesi'nde Papaz Anastasyos vardır.
Onu da yıllardır tanırım.
Tabii ya.
Zangoç.
Lais! Lais! Lais!
Lais, ne yapıyorsun?
Ben senin efendinim, Lais.
Lais!
Lais, ne yapıyorsun?
Ben senin--
(Nefes sesi)
Benim tek efendim var.
O da Komutan Dragos.
(Müzik - Gerilim)
Tekfurun askerleri niye oradaydı bilmem.
Lakin...
...Umuroğullarının niye orada olduğu belli.
Bugün nereden geldikleri de belli oldu.
Oraya kadar gittiklerine göre Gündüz’ün izini bulmuşlar o vakit.
Ok atıldığına göre de aralarında bir şeyler olmuş belli ki.
Beyim, peki ya Gündüz?
Gündüz'e ne yaptılar?
Beyim, bunlar Gündüz'ü yakaladılar da bizden mi saklarlar?
İmdi neler olduğunu öğreneceğiz Artuk Bey.
Beyim.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik) (Ayak sesi)
Hayrola Ertuğrul Bey?
İlbilge Hatun nerededir?
Odasındadır. Lakin hiç kimseyle görüşmek istemez.
(Dövüş sesleri)
Ne olur burada?
Onu sen söyleyeceksin İlbilge Hatun.
Gelesin Ertuğrul Bey.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
Gündüz Alp nerededir?
Bana mı sorarsın Ertuğrul Bey?
Alplerim Gündüz’ün izini aramaya gittiklerinde bunları bulmuşlar.
(Müzik - Gerilim)
Sabah oradan gelirdin değil mi?
De hele, ne yaptın oğluma?
Oğlunu buldum, yakaladım.
Pusatımı gırtlağına dayadım.
Tam başını gövdesinden ayıracakken...
...o İrene denen hatun askerleriyle çıktı geldi.
Oğlunu kurtardı.
Birlikte kaçtılar.
Hakikat budur.
Oğlun bugün elimden kurtuldu.
Lakin yarın...
...pusatım onun hakkından gelecektir.
Var mı başka diyeceğin?
Bana adalet istediğini...
...sözlerime itimat edeceğini söylemiştin.
Sen de bana oğlunu bulup, adalete teslim edeceğini söylemiştin.
Bana yalan söyledin.
İmdi bana de hele...
...oğlumun izini nasıl buldun?
Onu Söğüt’te sen saklarmışsın.
Alplerimden biri görmüş.
Onun peşine düştüm. İzini buldum.
Dedim ya!
Ama kurtuldu.
İmdi adalet günü.
(İlbilge) Sözünü tut...
...onu Emir Bahaddin’in huzuruna getir.
Aksi hâlde...
...onu bulur, gereğini ben yaparım.
Keşke...
...o gün bana verdiğin hançeri oracıkta böğrüne saplasaydım.
(Müzik)
Bana riyakâr davrandın.
Oğlunun yerini bildiğin hâlde bana söylemedin.
Beni pişman etme demiştim.
Ettin.
Gayrı dilde söz...
...yürekte sabır tükendi.
(Müzik)
Al vur beni!
Ya oğlunu adalete teslim et...
...ya da onu bulur, ben öldürürüm.
Sana sözümdür.
İstersen imdi burada beni öldür.
Ne duruyorsun, al öldür!
Senden de hiç kimseden de korkum yok.
(Müzik)
Demek bugün aksi davranman bundandı.
Bir oyunun içine girmişsin İlbilge Hatun.
Ben bu oyunu bozarım.
Dikkat et...
...oyunun içinde olmayasın.
Sen de altında ezilirsin.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Baba.
Canım babam.
Ben sensiz ne yapacağım şimdi?
(Müzik)
Ne oldu babama?
Babam ölürken neredeydiniz?
Bilmiyoruz.
Odaya girdiğimizde Tekfur Yannis ölmüştü.
Babamın sağlığı gayet yerindeydi.
Hekim hep iyi olduğunu söylerdi.
Böyle birden ne olmuş olabilir ki?
Tekfur Yannis yaşanan son olaylardan dolayı oldukça kaygılıydı.
Kimseye belli etmemeye çalışırdı ama zaman zaman...
...soğuk terler döktüğüne, kalbini tuttuğuna şahit oldum.
Sanırım yaşanan olaylar kalbine ağır geldi.
Bu işin peşini bırakmayacağım.
(Müzik - Gerilim)
Baba.
Canım babam.
(Müzik)
(Çan sesi)
(Dragos) Tanrım...
...Kara Bela ve yiğit askerlerimi cennetine kabul et.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Komutan Lais'ten haber getirdim efendim.
(Müzik - Gerilim)
Demek Tekfur Yannis öldü.
Çok büyük iş başardın Lais.
Çok büyük iş başardın!
Gündüz de avuçlarımızın içinde.
Tanrım, dualarımı kabul ettin, dualarımı kabul ettin.
Komutan Lais’e ne söylememi istersiniz efendim?
Ona de ki Gündüz’ü yakalayıp esir etsin.
Ertuğrul'u dostça kaleye davet etsin.
On yıllık sulhun, iki devletin dostluğu hatırına yapsın bunu.
Hak ettiği gibi misafir etsin onu.
Komutan Lais’e de ki...
...ona bir misafir daha yollayacağım.
Ve en az Ertuğrul'a gösterdiği alakayı göstersin.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
Bana bak, sen nasıl olur da...
...Bamsı'yı bizim adamımızın dükkânına yollarsın, ha?
Ben nereden bilebilirdim sizin adamınız olduğunu?
(Müzik - Gerilim)
Bunlara iyi bak.
Bunlar karın ve çocuğunun saçları.
Onlara bir şey yapmadınız değil mi?
Bir şey yapmayın ne olur.
Daha yapmadık.
Bu hatan için sadece saçlarından birer parça kestik.
Bundan sonra yapacağın her hatada...
...vücutlarından birer parçayı teker teker keser, sana göndeririz.
En son da kellelerini alırsın, anladın mı beni?
Tamam!
Tamam.
Yeter ki onlara bir şey yapmayın.
Güzel.
Bundan sonra alacağın her bilgiyi gizlice kiliseye bırakacaksın.
Biz oradan alırız.
Aileme ne zaman kavuşacağım?
Biz Söğüt'ü ne zaman ele geçirirsek sen de ailene o zaman kavuşacaksın.
Şimdi Söğüt'te kalan bütün tüccarların...
...bir an evvel Söğüt'ü terk etmesini sağla.
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi) (Bağırma sesi)
Buyurasın baba.
Sağ olasın kızım.
Atalarına rahmet senin.
Nasıl hançerledi o elleri kırılası soysuz?
Bamsı, Allah korusun, ya sana daha beter bir şey olsaydı?
Olmadı.
Olmadı çok şükür Hafsa'm.
Hele bir elime düşsün o...
...o vakit görür.
Hem Hafsa'm, benim ardımda...
...arslan gibi oğlum vardır evelallah.
Benim yiğit evladım.
Gayrı vakti gelmiştir.
Aha da benden sonra bu ocağın eri sensin.
Sen de yaman bir Alp olup pusatını kuşanacaksın.
Babana bir şey olursa öcünü alacaksın evladım, he mi?
Yine meseleyi pusata getirdin baba.
Evlatlık vazifem neyse yaparım. Sen tasa etmeyesin.
İmdi benim tek vazifem seni tez vakitte iyileştirmektir.
Kitaptan bir yara merhemi bulup, ondan yaptıracağım sana.
Kitaptan?
Hıh!
Hafsa'm bak, görür müsün?
Hiç der mi babam için pusat kuşanmaya başlayayım diye?
Ahh!
Ahh başı bahtsız Bamsı ahh!
Bu cihanda gözü arkada mı kalacaktı?
(Müzik)
Oğul sözü...
...hançerden beter sızlattı yaramı.
Sen cenklerde ne yaralar almışsın baba.
Benim bir lafımla buncacık yaran sızlamaz.
Savcı ağabeyimden bir kitap aldım.
İmdi o kitaptan merhem bakarım sana.
Sen...
...kitaptan merhem bak bana.
Kitaptan merhem bakasın sen bana.
Merhem bakasın Aybars, evladım.
Merhem bakasın.
Merhem bak.
(Müzik)
(Bamsı homurdanma sesi)
(Müzik
(Kapı açılma sesi)
Allah'ım, İrene.
Geldi sonunda.
(Kapı açılma sesi)
(Kılıç sesleri)
Umur Bey'i öldürüp buraya sığındın demek.
Ben kimseyi öldürmedim!
Yakalayın bu katili!
(Dövüş sesleri) (Kılıç sesleri)
Bırakın!
Bırakın dedim size!
Ben kimseyi öldürmedim dedim! Anlamaz mısınız?
Demek Umur Bey'i ve Alpleri öldürüp kaleye sığınırsın.
Bunun hesabını komutan Lais’e verirsin.
Bağlayın bu katili!
(Bağırma sesi)
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
Bu İlbilge Hatun...
...doğruyu söylemez.
Gündüz’ün peşine onu gönderen de belli ki Dragos’tur.
Tıpkı bizi başka tarafa gönderdikleri gibi.
Söğüt’te gördüğümüz kim bilir daha nice tüccar, ahali...
...belli ki Dragos’un emrindedir beyim.
Gündüz'ü İrene kurtardı.
Lakin o mu sakladı...
...Gündüz kendi başka bir yere mi gitti...
...onu bilmeyiz.
Yarın tekfuru ve İrene'i ziyarete gideceğim.
Ondan Gündüz’e dair malumat alacağım.
İnşallah Gündüz'ü de kurtarıp geleceğim.
-İnşallah beyim. -İnşallah.
Beyim, Gündüz teslim olup yargılanmazsa...
...gıyabında hükmünü verip görüldüğü yerde...
...infazını da isteyebilirler.
Tekfur Yannis kolyenin sırrını çözerse...
...o vakit mahkemedeki en kıymetli delilimiz olacaktır.
Evdokya da bunu destekleyecektir.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Beyim. -De hele.
Lefke Kalesi'nden bir haberci geldi.
Mühim bir malumatı olduğunu söyledi.
Hemen gelsin Abdurrahman.
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik)
(Üfleme sesi)
(Müzik)
Tez bu mektubu sultana gönderin.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Emir Hazretleri, kasabanın zangocu emriniz üzerine geldi.
Alın içeriye.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Allah seni yaratırken...
...eğri büğrü yaratmış.
Elbet bunun da vardır bir hikmeti.
Lakin...
...işittim ki çok cesur...
...doğru bir yürek de vermiş sana.
İsa Mesih, bize adaletli ve doğru olmayı vaaz etmiştir efendim.
Otur hele.
Çekinme, otur.
(Müzik)
(İnleme sesi)
Madem adalete ve doğruluğa bu kadar sadıksın...
...o hâlde bundan sonra bana çalışacaksın.
Hayır! Ha-ha-hayır!
-Hayır! -Otur!
Otur dedim!
Merak etme.
Burada benim emniyetimdesin.
Çok altın vereceğim sana.
Hayal edemeyeceğin kadar.
(Müzik)
Burada dönen her şeyi anlatacaksın.
Gördüklerini, duyduklarını, bildiklerini, her şeyi.
Kimse de bunu bilmeyecek.
(Altın para sesi)
Ertuğrul ve oğlu hakkında...
...edindiğin malumatları bundan gayrı...
...evvela bana söyleyeceksin.
Ben ne kadarını münasip görürsem İlbilge Hatun'a...
Yaa.
O kadarını söyleyeceksin. Beni anladın mı?
Anladım efendim, anladım.
Al.
Sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Emir Hazretleri...
...ayaktakımından adamlara itimat etmemiz doğru mudur?
Bunlar altını kim verirse ona öterler.
Endişe etme.
Burada ne benden fazla altın veren olur...
...ne de benim makamımdan üstün biri var.
Bu zangoç çok işimizi görecek.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
De hele asker, seni dinlerim.
Tekfur Yannis seni neden gönderdi?
Tekfur Yannis öldü Ertuğrul Bey.
(Müzik - Gerilim)
-Nasıl? -Eceliyle öldü.
Daha bugün görüştüm kendisiyle, hiçbir şeyi yoktu.
Turgut Bey yanından ayrıldıktan sonra durumu fenalaşmış.
Biz de sizin kadar şaşırdık ölümüne.
(Müzik - Gerilim)
Bu arada oğlunuz Gündüz...
Gündüz mü?
Ne olmuş oğlum Gündüz'e?
Kalede, gizli bir yerde saklanırken yakalandı.
Abi sen ne yaptın?
(Müzik - Gerilim)
Aman Allah'ım.
Nasıl böyle bir şey olur?
Oğlum imdi nerededir?
Kaleye gizlice girdiği için Komutan Lais oğlunuzu tutukladı.
Ağabeyimi nasıl tutuklarsınız?
Bilmez misiniz, Ertuğrul Bey'in oğludur o.
(Müzik - Gerilim)
Aramızda sulh de olsa, oğlunuz kalemize gizlice girmiştir Ertuğrul Bey.
Bu, suçtur.
Komutan Lais yarın sabah sizi kaleye davet ediyor.
(Müzik - Gerilim)
Komutan Lais ne yapmak ister bilmem.
Lakin eğer oğlumun kılına zarar gelirse...
...o kaleyi onun başına yıkarım, bilmiş olsun.
(Müzik - Gerilim)
Ah Gündüz.
Ah benim deli oğlum.
Kendini beladan belaya atarsın.
Dipdiri adam bir anda nasıl ölür?
Gündüz'ü ne demeye alıkoyarlar?
Bu hadiselerin altında bir bityeniği vardır beyim.
Belli ki Dragos denen adamın bir eli bu kalenin içindedir Turgut.
(Müzik - Gerilim)
Eğer öyleyse...
...sana da bir tuzak kurmuşlardır oğul.
-Tedbirli olasın. -Sen merak etmeyesin ana.
Ya Gündüz'ü...
...kolaylıkla verirler...
...ya da ben almasını bilirim.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
(Yumruk sesi)
(Öksürme sesi)
Söyle!
Katil!
Kim getirdi seni buraya? Nasıl girdin içeri?
Kendim geldim.
Hesap verme vakti geldi Gündüz Alp.
Söyle, ne oyunu oynarsın bize?
Ne işin var bu kalede?
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk sesi)
(Öksürme sesi)
Senin ellerini kıracağım. Sen kim oluyorsun da bana vuruyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Her yerde aranıyorsun Gündüz Alp.
Katilsin.
Yoksa babanla bir olup bize bir oyun mu oynarsınız?
Babamı bu işe karıştırmayın.
Benim nerede olduğumdan dahi haberi yok onun!
Yalan söylüyorsun! Kim aldı seni kaleye?
-Kiminle iş birliği yaptın, söyle! -Gündüz.
Ne oluyor burada?
-Ne yapıyorsun sen Lais? -İrene, git buradan.
Asıl sen ne yaptığını zannediyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Demek bu katili buraya sen getirdin.
Türklerle aramızda savaş mı çıksın istiyorsun?
Gündüz katil değil Lais.
Bunun kararını sen veremezsin.
-Uzak dur. -Git buradan İrene.
(Müzik - Gerilim)
Bırakın onu.
Götürün bunu buradan, başka bir odaya kilitleyin.
Ben söyleyene kadar da dışarı çıkmayacak.
-Bırakın onu! -Ben Tekfur Yannis'in kızıyım!
-Bırakın onu soysuzlar! -Ne hakla odaya hapsedersiniz?
-Bırakın dedim, bırakın onu! -(İrene) Haddinizi bilin! Bırak!
(Gündüz) Bırakın dedim soysuzlar! Bırakın!
Bunun hesabını soracağım sana.
Bunun hesabını soracağım senden!
Bırakın dedim! Bırakın!
(Burnundan soluma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi)
(Dragos) İlbilge Hatun.
Gel!
(Kapı kapanma sesi)
Yemek istemedim senden zangoç.
Benden istediğiniz ziyafeti getirdim hanımım.
(Müzik - Gerilim)
De hele.
Haklıymışsınız.
Gündüz konusunda.
Nerede o?
-Kalede. -Emin misin?
Aklını çeldiği zavallı masum yavrucak İrene'in kanatları altına gizlenmiş.
Biliyordum.
Ama hesaba katmadıkları bir şey olmuş hanımım.
Ne olmuş?
Komutan Lais, İrene'in onu sakladığı yeri bulmuş.
Gündüz artık onun esiridir.
-Gidip onu isteyeceğim. -Hayır, hayır, şimdi gidemezsiniz.
-Şimdi olmaz, sabah. -Nedenmiş o?
Tekfur Yannis öldü.
Kızının bir Türk'le gönül ilişkisi olmasına...
...yaşlı kalbi daha fazla dayanamadı, öldü.
Ah Gündüz Alp.
Gittiği her yere ölüm ve acı götürür.
Sabahleyin.
Tekfurun cenazesinden hemen önce gidip Lais'le konuşursunuz.
Komutan Lais, Gündüz'ü bana verir mi dersin?
Herkesin bir fiyatı olduğu gibi onun da bir fiyatı olduğuna eminim hanımım.
Ayrıca Komutan Lais çok akıllı bir adamdır.
Bir katili, üstelik Selçuklu'nun önemli bir beyinin katilini...
...elinde tutmak istemeyecektir.
Ondan kurtulmak isteyecektir.
Onu size vereceğinden hiç şüphem yok hanımım.
İmdi bunu hak ettin.
Tanrı sizi korusun.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik) (At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik) (At nalı sesleri)
(Müzik devam ediyor) (At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
Hoş geldiniz Ertuğrul Bey.
Eyvallah.
-Komutan Lais nerede? -Tekfurun odasında sizi bekliyor.
Kılıçlarınız, Ertuğrul Bey.
(Müzik - Gerilim)
On yıldır bu saraya gelip giderim.
Daha önce hiç kılıçlarım istenmemişti.
Komutan Lais neden korkar?
Emir böyle Ertuğrul Bey, tedbiri elden bırakamayız.
(Müzik - Gerilim)
Komutan Lais sizinle yalnız görüşecek.
(Müzik - Gerilim)
Bekleyin Turgut.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Hoş geldiniz Ertuğrul Bey.
Bize karşı tedbirleri arttırmışsın komutan.
Neyden çekinirsin?
Yalnız size karşı değil, herkese karşı önlemleri arttırdık.
Tekfur Yannis öldü.
Bütün yük benim omuzlarımda.
Yeni tekfur gelene kadar her türlü önlemi almak zorundayım.
Tekfur Yannis'in ani ölümü...
...bizi çok şaşırttı.
Başınız sağ olsun.
Bizi de çok şaşırttı Ertuğrul Bey.
Acısını hâlâ içimizde taşıyoruz.
Sanki kendi babamı kaybetmiş gibi hissediyorum.
(Müzik - Gerilim)
İmdi seni dinlerim Lais, meselemize gelelim.
Gündüz nerededir?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
Gidiyoruz.
Nereye götüreceksiniz beni?
Gidince görürsün.
(Müzik - Gerilim)
Oğlunuz işlediği cinayetlerden kaçmak için buraya sığınmış Ertuğrul Bey.
Aramızda yıllardır süren barışın bozulmasını istemem.
Bu yüzden bu konuyu bir an önce halletmek istiyorum.
Yargılamak...
...hüküm vermek senin işin değildir komutan.
Evladımın hükmünü ben kendim veririm.
İmdi Gündüz nerededir?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Baba.
(Müzik - Duygusal)
Gündüz.
İyi misin?
İyiyim baba.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
Maksadın nedir Lais?
Açık açık diyesin.
Oğlunuz kalemize izinsiz girdiği için...
...esirimiz sayılır.
Onu almak için fidye ödemeniz gerek Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Yalnız bu fidye biraz yüklü olacak.
Eğer fidyeyi karşılayamazsanız Gündüz'ü isteyen biri daha var.
Ona verebiliriz.
Kimmiş o?
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Yine çakalların sofrasına düşmüşsün İlbilge Hatun.
(Müzik)
Bilesin ki...
...ne bu sofrayı kuranlara eyvallah ederim...
...ne de diş bileyenlere evladımı yem ederim.
(Müzik)
Bu katili Selçuklu Devleti namına ben alacağım.
Diyesin, diyesin, nedir fidyesi?
Buradan Selçuklu Devleti namına bir şey alınacaksa...
...onu ben alırım.
(Müzik)
Buraların uç beyi benim.
Sen dahi buyruğum altındasın, unutmayasın.
Sen kim olursun da benim fidyemi verip beni almaya kalkarsın?
(Kavga sesleri)
(Müzik - Aksiyon)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)